March 13 – Seikan Tunnel beneath the Tsugaru Strait in Japan. Chronologies 13 mars : tunnel du Seikan creusé sous le détroit de Tsugaru au Japon.
2.
Therefore, the IJN had to lay a naval mine in La Pérouse Strait, Tsugaru Strait and Tsushima Strait. Pour cela elle doit miner le Détroit de La Pérouse, leDétroit de Tsugaru et le Détroit de Tsushima.
3.
The Tsugaru Strait was therefore established as a major zoogeographical boundary, and became known as Blakiston's Line or the "Blakiston Line". Le détroit de Tsugaru est donc considéré comme une frontière zoogéographique, connue sous le nom de « Ligne Blakiston ».
4.
Hakodate is a port city on the southern coast of Hokkaidō island, separated from northern Honshū by the Tsugaru Strait. Hakodate est une ville portuaire sur la côte sud de l'île de Hokkaidō, séparée du nord Honshū par le détroit de Tsugaru.
5.
The Tsugaru Strait between the two islands was therefore established as a zoogeographical boundary, and became known as "Blakiston's Line". Le détroit de Tsugaru sépare les deux îles forme donc une importante frontière zoogéographique, connue sous le nom de « Ligne de Blakiston ».
6.
During the Holocene, the Tsugaru Strait widened and isolated Honshu from Hokkaidō, thus causing climatic changes leading to the extinction of most large bodied ungulates inhabiting the archipelago. À l'Holocène, le détroit de Tsugaru s'est élargi et a isolé Honshū de Hokkaidō, provoquant ainsi des changements climatiques qui ont entraîné l'extinction de la plupart des grands ongulés qui habitaient l'archipel.
7.
The usual winter route from Vanino to Magadan is via Tsugaru Strait, and around Hokkaido; the usual summer route, is via La Pérouse Strait and around Sakhalin. Le trajet habituel de Vanino à Magadan en hiver passe par le détroit de Tsugaru en contournant Hokkaidō ; en été, le trajet passe par le détroit de La Pérouse en contournant l'île de Sakhaline.
8.
After the Russo-Japanese War, when the strategic importance of control of the Tsugaru Straits came into focus, and with Japan's acquisition of Karafuto Prefecture, more investment was made in securing Japan's northern frontiers. Après la guerre russo-japonaise de 1904-05, lorsque l'importance stratégique du contrôle du détroit de Tsugaru est reconnue, et avec l'acquisition par le Japon de la préfecture de Karafuto, d'importants investissements sont réalisés pour sécuriser les frontières nord du Japon.
9.
Located in Mutsu Bay, (at the present-day city of Mutsu, Aomori Prefecture, the Ōminato Guard District was responsible for control of the strategic Tsugaru Strait between Honshu and Hokkaidō and for patrols along the Hokkaidō, Karafuto and Kurile Islands coastlines. Situé au bord de la baie de Mutsu dans la préfecture d'Aomori, le district était responsable du contrôle du stratégique détroit de Tsugaru entre Honshū et Hokkaidō et des patrouilles le long de Hokkaidō, de Karafuto et des îles Kouriles.
